-
1 the bane of my life
Общая лексика: несчастье моей жизни, проклятие моей жизни -
2 the bane of his life
n.der Fluch seines Lebens m. -
3 drink has been the bane of his life
Макаров: пьянство - его погибельУниверсальный англо-русский словарь > drink has been the bane of his life
-
4 her neighbours were the bane of her life
Макаров: соседи отравляли ей жизньУниверсальный англо-русский словарь > her neighbours were the bane of her life
-
5 he has been the bane of my life
truje mi životEnglish-Croatian dictionary > he has been the bane of my life
-
6 the bane of my existence/life
the bane of my existence/life -
7 the bane of one's life
Общая лексика: сущее наказаниеУниверсальный англо-русский словарь > the bane of one's life
-
8 to be the bane of somebody's life
amargarle la vida a alguienEnglish-spanish dictionary > to be the bane of somebody's life
-
9 bane
tr[beɪn]1 (cause of trouble) perdición nombre femenino, ruina2 (poison) veneno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be the bane of somebody's life amargarle la vida a alguienbane ['beɪn] n1) poison: veneno m2) ruin: ruina f, pesadilla fn.• azote s.m.• ruina s.f.beɪnnoun ruina f, pesadilla fto be the bane of somebody's life o existence — ser* la cruz de alguien
[beɪn]N liter (=poison) veneno m ; (fig) plaga f, azote m* * *[beɪn]noun ruina f, pesadilla fto be the bane of somebody's life o existence — ser* la cruz de alguien
-
10 bane
-
11 bane
bane [beɪn](a) (scourge, trial) fléau m;∎ it's/he's the bane of my life ça/il m'empoisonne la vie;∎ the tax has become the bane of local government l'impôt est devenu la bête noire des collectivités locales -
12 bane
bane n fléau m (of de) ; she/it is the bane of my life ou existence! elle/ça m'empoisonne la vie or l'existence! -
13 bane
nounRuin, der* * *[beɪn]he's the \bane of my life! er bringt mich noch mal ins Grab! famto be more of a \bane than a boon eher ein Fluch als ein Segen sein* * *[beɪn]n1) (= cause of distress) Fluch mhe's/it's the bane of my life — er/das ist noch mal mein Ende (inf)
2) (old: poison) Gift nt* * *bane [beın] s1. Verderben n, Vernichtung f, Tod m (obs oder poet außer in):2. tödliches Gift (meist in Zusammensetzungen): → academic.ru/60380/ratsbane">ratsbane, wolfsbane, etc* * *nounRuin, der* * *n.Ruin nur sing. m.Verderben n. -
14 bane
1. [beın] n1. отрава; яд2. редк. яд3. ист. убийство; смерть, гибель2. [beın] v уст.губить, отравлять -
15 bane
[beɪn]nome disgrazia f., sventura f.she, it is the bane of my life o existence! — è la rovina della mia vita!
* * *bane /beɪn/n. [u]1 rovina; flagello; piaga2 tormento; incubo3 (lett.) veleno mortale4 (arc. o poet.) morte.* * *[beɪn]nome disgrazia f., sventura f.she, it is the bane of my life o existence! — è la rovina della mia vita!
-
16 bane
[beɪn]сущ.1) бедствие, бич, проклятиеPaperwork is the bane of my life. — Канцелярская работа - это проклятие всей моей жизни.
Drugs are the bane of the big cities. — Наркотики - бич больших городов.
Syn:2) погибель, смертьStop the way of those that seek my bane! (Ph. Sidney) — Остановите тех, кто ищет моей смерти!
Syn:3) горе, мука, страданиеSyn:Syn:5) уст. убийцаSyn: -
17 bane
subst. \/beɪn\/fordervelse, undergang, forbannelse, bane (gammeldags) -
18 bane
[beɪn] nRuin m, Verderben nt;he's the \bane of my life! er bringt mich noch mal ins Grab! ( fam)to be more of a \bane than a boon eher ein Fluch als ein Segen sein -
19 bane
1. n отрава; ядdrink has been the bane of his life — пьянство — его погибель
2. n редк. яд3. n ист. убийство; смерть, гибель4. v уст. губить, отравлятьСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; annoyance; blight; calamity; cancer; curse; evil; ill; misfortune; plague; scourge; torment; woe2. poison (noun) contagion; poison; toxin; venom; virus3. ruin (noun) destroyer; destruction; downfall; ruin; ruination; undoingАнтонимический ряд: -
20 bane n
См. также в других словарях:
(the) bane of your life — the bane of (your) life someone or something that is always causing problems for you and upsetting you. I have a sister who s always getting into trouble and expecting me to sort her out. She s the bane of my life … New idioms dictionary
Tell Me, What Is the Bane of Your Life — Infobox single | Name = Tell Me, What Is the Bane of Your Life Type = Single Artist = Phillip and His Foetus Vibrations Released = January 1982 Recorded = ??? Genre = Industrial Length = ??? Label = Self Immolation Producer = J. G. Thirlwell… … Wikipedia
(the) bane of life — the bane of (your) life someone or something that is always causing problems for you and upsetting you. I have a sister who s always getting into trouble and expecting me to sort her out. She s the bane of my life … New idioms dictionary
the bane of one's life — Something which causes one enormous trouble or misery • • • Main Entry: ↑bane … Useful english dictionary
Invasion of the Bane — Doctorwhobox number=01 serial name=Invasion of the Bane caption= show=TSJA type=episode cast= *Elisabeth Sladen – Sarah Jane Smith *Yasmin Paige – Maria Jackson *Tommy Knight – Luke Smith *Alexander Armstrong – Mr Smith guests= *Porsha Lawrence… … Wikipedia
bane — [ beın ] noun singular something that annoys someone very much or causes them a lot of problems: the bane of: Noisy and disobedient children are the bane of many mothers. the bane of someone s life/existence: Paperwork is the bane of my life … Usage of the words and phrases in modern English
bane — [beın] n [singular] [: Old English; Origin: bana] something that causes trouble or makes people unhappy be the bane of sth/sb ▪ Drugs are the bane of the inner cities. ▪ Her brother is the bane of her life … Dictionary of contemporary English
bane — noun (singular) something that causes trouble or makes people unhappy: be the bane of: Drugs are the bane of the inner cities. | the bane of sb s life/existence (=a cause of continual trouble or unhappiness): Ask any laser printer user what the… … Longman dictionary of contemporary English
bane — UK [beɪn] / US noun [singular] something that annoys someone very much or causes them a lot of problems the bane of: Noisy and disobedient children are the bane of many mothers. the bane of someone s life/existence: Paperwork is the bane of my… … English dictionary
bane of one's life — To say that something is the bane of your life means that it is the cause of your problems or your unhappiness. The heating system is always breaking down. It s the bane of my life! … English Idioms & idiomatic expressions
bane — /beɪn / (say bayn) noun 1. that which causes death or destroys life. 2. a deadly poison. 3. a person or thing that ruins or destroys: he was the bane of her life. 4. ruin; destruction; death. {Middle English; Old English bana slayer} …
